La paret de les auques

Inici
Què és això
Auques
Cerca
Blog

Auca Diapositivies Text PDF text

Auca de Gabriel Ferrater (1922-1972)

Gran lingüista, traductor i poeta transgressor

1. Pernejant, fent marrameus,<br />
va néixer un bon dia a Reus

2. el fill d'Amàlia Soler<br />
i de Ricard Ferraté,

3. comerciants vinaters<br />
que anaven bé de calés.

4. Amb els pares i germans<br />
que poc a poc es fan grans

5. passa bona part de l'any<br />
en un mas, el Picarany,

6. on no els manca mai la teca,<br />
ni una gran biblioteca.

7. Precoç, doncs, en la lectura <br />
es fa un home de cultura,

8. que a l'escola fins als deu<br />
anys complerts no posa el peu.

9. A Sant Pere, va el vailet<br />
amb els 'padres' Manyanet.

10. I amb tota facilitat<br />
comença el batxillerat.

11. Així que esclata la guerra,<br />
que tot ho ensagna i esguerra,

12. enmig d’aquell trist sidral<br />
descobreix 'Les flors del mal';

13. és a dir la poesia<br />
i una certa rebel·lia

14. que sempre més mantindrà<br />
en tot el que escriu i fa.

15. Amb la família, a Bordeus<br />
s'exilia; lluny de Reus,

16. on adquireix la finesa<br />
de la cultura francesa

17. llegint Retz, Montaigne, Laclos<br />
i Joyce que és tot un peix gros.

18. Tornen l'any quaranta-u<br />
i pel destí es deixa endur.

19. A la mili fa el soldat<br />
i acaba batxillerat.

20. Fins que l'any quaranta-set<br />
va a Barcelona de pet,

21. on vol fer ciències exactes<br />
i hi estableix nous contactes

22. Son pare se suïcida<br />
i refà com pot la vida.

23. Deixant el comerç a part,<br />
passa a fer de crític d’art.

24. És un expert en pintura<br />
i com que val no s'atura.

25. Opta per filologia <br />
i mentre no es llicencia

26. es va guanyant el jornal<br />
amb els de Seix i Barral.

27. traduint suec, anglès<br />
alemany i polonès.

28. Fa amistat amb Carles Riba<br />
un poeta que el captiva,

29. Laveroni i Vinyoli,<br />
i més gent que es porta l'oli:

30. Carlos Barral, Castellet.<br />
Gil de Biedma... i fa l'esplet

31. demostrant que és un artista,<br />
un poeta realista

32. que exhibeix en poesia<br />
el batec del dia a dia,

33. lliure i amb l'austeritat<br />
d'un discurs molt ben travat.

34. L'any seixanta-tres va a Hamburg<br />
i el seixanta-quatre, amb urc,

35. amb la Jill va a Gibraltar,<br />
ja que s'hi volen casar.

36. I després d'obrir una pista,<br />
la de Chomsky, gran lingüista,

37. entra a la Universitat<br />
i s'instal·la a Sant Cugat.

38. Fins que l'any setanta-dos<br />
decideix de tocar el dos

39. com ja deia als seus companys: <br />
«jo moriré als cinquanta anys».

40. De Ferrater, gran poeta,<br />
ens queda l'obra completa

41. de les seves poesies;<br />
es diu 'Les dones i el dies'

42. ¿No coneixeu «El distret»,<br />
una estampa, fet i fet,

43. ben guardada a la retina<br />
d'una noia que es pentina?

44. «In memoriam», un relat<br />
que et deixa bocabadat.

45. O bé «Cambra de tardor»<br />
on el pas del temps fa olor?

46. «La ciutat», «Oci», «Si puc»?<br />
Cada un d'ells es porta el suc.

47. «Cançó de gosar poder»<br />
que recitava amb plaer?

48. Rellegim-lo enguany, si cal.<br />
Ferrater és fenomenal.

Text: Joan Vilamala · Il·lustracions: DD:AA · 2022

La paret de les auques

Conté 333 auques (310 d'il·lustrades) i 26426 versos
Creat el març de 1997 per Jordi Fons i Joan Vilamala
Contacte

La paret de les aques està subjecte a una llicència de Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional de Creative Commons