Auca de la Maternitat Suïssa d'Elna

Castell d'en Bardou

1. En Bardou de Perpinyà,
ric del paper de fumar,
a Elna va fer bastir
un castell amb molt destí.

2. El burgès el va deixar
i un pagès se'n va cuidar.
Més tard, el Front Popular,
però molt temps no va durar.

3. Cop d'estat, ve el franquisme,
acompanyat pel feixisme.
Pobra Espanya i Catalunya,
la República s'allunya.

4. Quan en Franco va arribar
en Companys ha d'emigrar.
Fi del govern català.
El terror va començar.

5. A Barcelona, les bombes
en molts carrers van fer tombes.
Catalunya és assolada,
comença la retirada.

6. Els republicans marxaren.
Vells, dones i nois ploraren,
i quan a Prats arribaren
els francesos els tancaren.

7. Dins els camps els van menar;
només sorra per menjar.
D'Argelers, Sant Cebrià...
tots en volien marxar.

8. Hitler declara la guerra
i tothom es desespera.
El gran aiguat els arriba;
la gent fuig a la deriva.

9. Infants i mares al camp
a l'hivern pateixen fam.
Cal netejar la ferida
car el mal, sol no s'oblida.

10. Vora a Elna un bonic castell
que un bon dia es va fer vell,
pels suïssos arreglat,
va ser la Maternitat.

11. Esperant per infantar,
les mares van arribar,
totes en molt mal estat
cap a la Maternitat.

12. També infant de més d'un lloc
acudiren poc a poc .
Dins de la Maternitat
foren en seguretat.

13. L'Elisabeth Eidenbenz
va salvar-ne moltes vides.
A la guerra els combatents,
a Elna els nins i nines.

14. Espanyols o catalans,
jueus o bé cristians,
igual hi van ser acceptats.
Visca la Maternitat!

15. Dins un castell han nascut
sis-cents infants amb salut.
Entremig de tanda joia,
per uns quants dies de glòria.

16. L'aventura es va acabar
quan nazis van arribar.
Les mares i els nadons
dispersats qui sap a on.

17. Ara el castell és tancat.
Sol i en ruïna ha quedat.
Ben col·lectiu és l'oblit
dels nadons fora del llit.

18. Aquell guerra acabada
hi acudeix la mainada
i en un gran terreny de joc
es transforma a poc a poc.

19. Allà, amb Franco al poder
catalans no poden ser.
Barraques a Ribesaltes,
la memòria malalta.

20. Quan torna la democràcia
Catalunya Sud fa gràcia.
Nord i Sud es relacionen.
Els catalans se n'adonen.

21. El senyor Charpentier,
que és un mestre vitraller
fa la restauració
de la gran habitació.

22. La veritat va sorgir
quan l'antic nen ho va dir,
lo de la Maternitat
en aquest lloc restaurat.

23. L'Ajuntament ha comprat
la vella Maternitat
i per recordar el passat
en museu l'han canviat.

24. Per acollir nens i mares,
la gran borrasca és passada
i el castell es converteix
en un lloc on no es pateix.

Text: Alumnes del Liceu Aristides Maillol de Perpinyà · Il·lustracions: Alumnes del Liceu Aristides Maillol · Edició: Ajuntament d'Elna, Curs 2006-2007